|
Оригиналът на тази статия е публикуван на openDemocracy.net под Creative Commons лиценз. Преводът на статията е мой, и е под същия лиценз. За да видите оригинала на статията на английски език, натиснете тук. |
Потвърждението на либийската присъда на петте български медицински сестри и палестинският лекар по обвинение в умишлено заразяване на деца с HIV-вируса, е глобално бедствие за медицината, заявява Мишел Тиерен.
На 19 Декември 2006, либийски съдия произнесе присъда по последното обжалване на обвинението на шест чуждестранни медици в умишлено заразяване на 426 деца с HIV-вируса в болницата al-Fateh в Бенгази, Либия. Смъртната присъда от 2004г. на „шестимата от Бенгази“ – пет български медицински сестри (Кристияна Вълчева, Нася Ненова, Валентина Сиропуло, Валя Червеняшка, и Снежана Димитрова) и един палестински лекар (Ашраф ал-Хаджудж) беше потвърдена, и те бяха осъдени на смърт чрез разстрел, спрямо искането на либисйкият прокурор в началната му пледоария на 29 Август 2006.
На този ден, съдията пренебрегна науката, за да защити нехуманинатрните интереси, осъди шест невинни на смърт, и накара невежеството да възтържествува над правосъдието, заблуждавайки стотици родители да вярват, че децата им са били отровени и/или убити от техните медицински сестри и лекар. Ако последният опит да се обжалва делото не завърши с успех, шест смъртни случая ще последват този на 9-годишната Marwa Annouji, петдесет и воторото заразено с HIV дете, което почина вследствие на заболяването на 24 Октомври.
Не би могло да има по-лош изход. На 19 Декември 2006, медицината, общественото здравеопазване и хуманитарната помощ бяха публично екзекутирани в Либия. Всички медицински сестри, лекари, и здравни работници по света са на път да станат свидетели на тази трагедия и да плащат последствията години напред.
426-те деца и шестте здравни работници са в епицентъра на комплексен случай, който се простира далеч извън съдебният процес за медицинска зоупотреба – към момента невалиден – и включва разнообразни макроикономически и геополитически параметри.
Сянката на властта
Съдебните процедури по дело 44/1999 на либийският народен съд, дело 213/2002 на криминалния съд в Бенгази, дело 607/2003 на криминалния съд в Бенгази, и постановлението на върховния съд на Либия, водят началото си от една юридическа система, която не би се подвоумила да пренебрегне научните доказателства, за да защити политически интереси. на 19 Декември, нарушението на принципите на мъдростта, правото, и справедливостта от страна на тази система запечата едно шестгодишно дело за предполагаема медицинска злоупотреба, като осъди на смърт шест невинни медици. Чети по-нататък ( 8 мин)
0